jueves, 14 de enero de 2010

Fiestas en Huelva



Desde el 20 al 25 de enero se celebran en Huelva capital las Fiestas de San Sebastián, patrón de la ciudad. Tienen un marcado carácter religioso con ofrendas, procesión, etc.

Además el viernes 22 se celebra el Día de Huelva y se entregan medallas a los onubenses (es el gentilicio de Huelva y viene del antiguo nombre de Huelva, Onuba) más destacados del año en la Casa Colón con entrada libre a todos los interesados.

Más información AQUÍ

Las otra gran festividad de Huelva es el 3 de agosto cuando cada año se recuerda la partida de Cristóbal Cólon hacia América con las tres naves desde el puerto de Palos de la Frontera. Hablamos de las Fiestas Colombinas.

martes, 12 de enero de 2010

Nos importáis

Los próximos 20 y 21 de enero se celebran unas jornadas para la Gestión de Centros Bilingües y me han llamado para hacer una pequeña contribución en forma de charla sobre las tareas de los Auxiliares de Conversación. He pensado presentar primero aquí lo que llevaré a esta charla por si alguien quiere hacer alguna aportación.
Como podéis comprobar, vuestra colaboración es muy importante para los centros de acogida y por eso, seguimos formándonos para sacar más partido de vuestra presencia.


GRACIAS POR ESTAR ENTRE NOSOTROS

lunes, 11 de enero de 2010

¿Te gusta el teatro?... Pues ve a Málaga

Los amantes del teatro tienen una cita en el XXVII Festival de Teatro de Málaga 2010.
Así que si tenéis un hueco y algún amigo por la Costa del Sol con quien quedaros es una buena ocasión para además visitar esta ciudad andaluza (segunda en población y centro turístico por excelencia).
Consulta la programación del Festival AQUÍ
¿Quieres dar un paseo por Málaga?... Aquí te dejamos un pequeño vídeo:



2010:Año Xacobeo

Seguro que este año váis a oir hablar mucho del Año Xacobeo así que para quienes no sepan de qué va esto, os hacemos una breve referencia sobre este acontecimiento religioso y también cultural.



Según Wikipedia "Se denomina Año Santo Jacobeo (en galego: Ano Santo Xacobeo) al año en el que el 25 de julio (festividad del Apóstol Santiago) cae en domingo. Esto sucede con una cadencia regular de 6-5-6-11 años lo cual supone que cada siglo se celebran catorce años santos jacobeos. En estos años los católicos pueden conseguir la bula jubilar o jubileo."


El centro de todo este peregrinaje es la ciudad gallega de Santiago de Cospostela y su famosa catedral que es foco de atracción religiosa desde hace siglos (como tanta otras ciudades: Canterbury, Fátima, Lourdes...). Según la leyenda los restos del apóstol Santiago fueron llevados a esta ciudad y están enterrados en la cripta de la catedral.
Esto fue excusa para que se crearan varios "Caminos de Santiago", es decir, rutas para llegar a su tumba desde varias procedencias de España y fuera. De hecho, el Camino de Santiago (declarado Patrimonio de la Humanidad) por excelencia es el denominado "Camino francés".

Más información: Blog Xacobeo 2010

domingo, 10 de enero de 2010

CONOCE HUELVA MEJOR

Nos ha llegado una presentación sobre la provincia de Huelva con muchas fotos para que conozcáis un poco mejor nuestra provincia. En los textos hay algún que otro pequeño fallo de ortografía, pero se pueden perdonar por la cantidad y calidad de las fotos.
Esperamos que os guste...

viernes, 8 de enero de 2010

El español

Ya lleváis algunos meses entre nosotros y poco a poco vuestro nivel de español va subiendo. Ha llegado el momento de hablar en nuestro blog un poco de nuestra lengua.


En primer lugar, ¿"español" o "castellano"?. Ciertamente el español actual es la evolución de uno de los dialectos medievales que había en la península ibérica, el castellano, que se impuso por motivos políticos a otros dialectos como el leonés, el aragonés, etc. Hay quienes usan el término "castellano" por motivos también políticos (esto es así especialmente en las regiones españolas que poseen su propia lengua distinta del español e incluso aspiran a una posible independencia). Ocurrió igual en Hispanoamérica cuando tras la independencia de muchos países de la zona se evitaba cualquier término que recordase a la metrópoli, España. De cualquier forma ambos son sinónimos hoy día y pueden ser usado indistintamente.

Breve evolución histórica según http://www.elcastellano.org/ "El idioma español se extiende hoy por todo el planeta; es la segunda lengua más importante del mundo y la tercera más hablada, con 400 millones de hablantes nativos.El castellano, tal como hoy lo conocemos es fruto de un proceso de decantación de más de un milenio, a lo largo del cual las diversas lenguas de los habitantes de la Península Ibérica se fueron modificando por influencia de los invasores romanos, godos y árabes. Hacia el final del siglo XV, con la unión de los reinos de Castilla y Aragón, que extendieron su dominio sobre la mayor parte de la península, la lengua de Castilla -el castellano- se fue imponiendo sobre otros idiomas y dialectos y cruzó el Atlántico a lomos de los descubridores, conquistadores y misioneros."

Breve repaso a su extensión según Wikipedia: "El español es uno de los seis idiomas oficiales de la ONU y, tras el chino mandarín, es la lengua más hablada del mundo por el número de personas que la tienen como lengua materna. Es también idioma oficial en varias de las principales organizaciones político-económicas internacionales (UE, UA, OEA, OEI, TLCAN UNASUR, CARICOM, y el Tratado Antártico, entre otras). Lo hablan como primera y segunda lengua entre 450 y 500 millones de personas, pudiendo ser la tercera lengua más hablada considerando los que lo hablan como primera y segunda lengua. Por otro lado, el español es el segundo idioma más estudiado en el mundo tras el inglés, con al menos 17,8 millones de estudiantes, si bien otras fuentes indican que se superan los 46 millones de estudiantes distribuidos en 90 países, y la tercera lengua más usada en Internet (8,2% del total); se espera que para el 2050 lo hable el 10% de la población mundial, con Estados Unidos como primer país hispanohablante."

Os ofrecemos un recurso muy útil www.elcastellano.org donde encontraréis infinidad de enlaces a la historia de la lengua, diccionarios, efeméridos, artículos, etimología, periódicos, radio, consultas, gramática, citas, etc.

Si hay un símbolo o emblema del español, tiene que ser nuestra peculiar letra ñ (eñe). Esta letra nació de la fusión de grupos consonánticos como -gn-, -nn-, etc., y tambén existe en otros alfabetos. Por eso suele aparecer en logotipos y anagramas que de alguna manera representan a España en el extranjero (instituto Cervantes, presidencia de la Unión Europea, etc.)

Más información:
* Español en wikipedia
* La Ñ en wikipedia
* www.rae.es Acceso al Diccionario de la lengua española y al Diccionario panhispánico de dudas
*
www.glosarium.com Acceso a varios diccionarios temáticos y bilingües
*
http://diccionario.reverso.net Página de la editorial Collings que ofrece servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino.
*
http://www.elcastellano.org/diccio.html Portal de acceso a múltiples diccionarios de lenguas española (sinónimos, dialectales, técnicos, etc.)
*
http://clave.librosvivos.net/ diccionario español de SM con ayuda para encontrar palabras si sólo conocemos parte de ella
*
http://usuarios.lycos.es/americalatina/dicci.htm diccionario de términos del español de América
*
www.cuervoblanco.com/traductor.html Gran variedad de traductores a varias lenguas
*
http://es.babelfish.yahoo.com/ Traductor de Yahoo!
*
http://es.thefreedictionary.com/
*
http://translate.google.com
* www.reverso.net Traductor
* www.traducegratis.com
* http://xcastro.com/portera.html (Diccionario de Burradas o errores)

Dicciontario de lenguas de España:
* http://dcvb.iecat.net/ (catalán, valenciano, balear)
*
http://www.euskara.euskadi.net/r59-757/es/ (eskera)
*
www.edu.xunta.es/diccionarios/index_rag.html (gallego)

Esta temporada que estáis pasando en España os vendrá muy bien para perfeccionar vuestro conocimiento del español (con un toque "andaluz" porque en esta zona hablamos este dialecto y será tratado próximamente en otra entrada de este blog). Para conseguir una mayor competencia es importate seguir algunos consejos como:

* Entablar conversaciones con nativos con frecuencia (da igual el contenido, nadie espera una charla tremendamente sabia y erudita)
* Escuchar mucho, ya sean conversaciones entre la gente, en un autobús, por la calle, en una cafetería...
* Usar los medios de comunicación (especialmente radio y televisión). Es más ameno y generalmente más fácil de entender porque intentan ofrecer un español más estándar

jueves, 7 de enero de 2010

PROGRAMACIÓN CULTURAL ENERO

Presentamos la programación cultural de enero en Huelva. Esperemos que encontréis alguna actividad que os interese porque tenéis de todo: música, cine, deporte, exposiciones, etc.

Aspectos socio culturales: LA CUESTA DE ENERO



Justo después de marcharse los Reyes Magos llega la Cuesta de Enero. Denominamos así a la época del año que sigue a los grandes gastos navideños y donde la economía doméstica es más complicada (por eso el término "cuesta" o pendiente, es decir algo que no es fácil de subir).

Para ayudar están las famosas Rebajas de enero.

Nota: hablando de dinero, en este año 2010 van a sacar en España una edición de monedas de 2€ con la imagen de la Mezquita de Córdoba... ¿¿que aún no has estado en Córdoba??? No puedes marcharte de España sin haber visitado esta ciudad Patrimonio de la Humanidad.

miércoles, 6 de enero de 2010

Aspectos socioculturales: Las Rebajas


Después de la Navidad (y todas las compras que eso supone) llegan las famosas Rebajas de enero (habrá otras rebajas en verano). Las Rebajas comienzan el mismo 7 de enero y durarán hasta finales de febrero. Hay establecimientos que aplican segundas y terceras rebajas sobre los precios ya rebajados pero cada vez quedarán menos artículos.
El primer día de Rebajas es una locura (kind of "Black Friday" for you American guys) y todo el mundo quiere ser el primero en conseguir gangas y chollos a buen precio. Podéis ver el vídeo y comprobarlo. Está filmado en "El Corte Inglés", la mayor superficie comercial de España y presente en la mayoría de grandes ciudades.

viernes, 1 de enero de 2010

Aspectos Socioculturales: LOS REYES MAGOS

En España los principales protagonistas de la Navidad para los más pequeños de la casa son sus majestades los Reyes Magos, es decir, Melchor, Gaspar y Baltasar. Estos Reyes son los que fueron a adorar a Jesús y a llevar sus regalos al igual que hoy traen los regalos a los niños.


El día 5 de enero por la tarde se celebran multitud de cabalgatas por ciudades y pueblos donde los Reyes reparten (arrojan desde sus camellos, caballos, carrozas...) miles de caramelos y juguetes. Hay cadenas de TV que retrasmiten estas cabalgatas. Lógicamente cuanto más grande es la ciudad, más espectacular es su cabalgata de Reyes pero no siempre es así.


Esa noche cuando todos los niños duermen, los Reyes van dejando los regalos por todas las casas y el día 6 por la mañana, al despertarnos, los encontraremos. Si alguien no ha sido bueno, los Reyes pueden traerle carbón (incluso existe carbón dulce para comer).




Sin embargo, en un mundo tan global como el nuestro, es imposible ser ajenos a otras costumbres y tradiciones como Santa Claus o Papá Noël que cada año gana más adeptos.

El día de Reyes se suele desayunar el famoso Roscón de Reyes que esconde varias sorpresas en su interior. Si alguien encuentra una figura de un rey, eso significará un buen año de suerte y quien encuentre un haba seca no es que tenga mala suerte, simplemente es que debe pagar el Roscón a quien lo compró!!

Más información en Wikipedia