RECOMENDAMOS... La Feria del Frito

Según un dicho muy conocido en el sur de España se usa mucho el "frito", el norte prefiere el guisado y el asado. Nos encanta freir la comida, especialmente el pescado.


Este laaaaargo fin de semana se celebra la Feria del Frito en la Avenida de Andalucía y es una buena oportunidad de probar platos típicos a buen precio y de pasar un rato con los amigos.

¡Que aproveche!

RECOMENDAMOS... Visitar la exposición de Sorolla

El Museo Provincial de Huelva acoge hasta el 22 de noviembre una exposición sobre el gran pintor valenciano Joaquín Sorolla así como algunos de sus contemporáneos. Los aficionados a la pintura tienen una nueva cita con el arte.

Más información sobre la exposición.

Aspectos socioculturales: Día de todos los Santos

El próximo 1 de noviembre celebramos el Día de todos los Santos, también conocido como Día de Difuntos, y en algunas partes de Andalucía como "Tosantos". Es fiesta nacional en toda España y con un marcado carácter religioso. Tradicionalmente es el día en que se visitan los cementerios para recordar a las personas queridas que ya no están entre nosotros. Para ello, con varios días de antelación, se va al cementerio para arreglar las tumbas, llevar flores (es el día de mayor ventas en las floristerias) y dejar todo presentable (cuanto más pequeña la localidad, más arraigada la costumbre).

Veréis que también se celebra Halloween. Cada año va creciendo este hábito, especialmente entre los más pequeños. La costumbre norteamericana se está imponiendo por varios motivos:

* Significa negocio para las tiendas de disfraces y chucherías

* Estamos muy acostumbrados por las películas y series de TV

* Se ha celebrado mucho por parte del profesorado de inglés en colegios e institutos

Auxiliares de Conversación en Andalucía: cifras

Hemos recopilado algunos datos de interés sobre los Auxiliares que hay en Andalucía.
Ahora mismo (29 de octubre) hay colocados 1.015 Auxiliares de Conversación en toda Andalucía. Son de 13 nacionalidades distintas:

* Alemania: 25 *Australia: 6 * Austria: 13 * Bélgica: 16 * Canadá: 28 * China: 1 *EEUU: 659 * Francia: 128 * Holanda: 6 * Irlanda: 16 * Italia: 6 *Nueva Zelanda: 2 * Reunio Unido: 109

Todavía quedan por nombrar 22 auxiliares, que serán seleccionados por las universidades. Con toda seguridad habrá entre ellos alguna nacionalidad más, por ejemplo la marroquí.

Estos 1.015 Auxiliares están distribuidos por las ocho provincias de Andalucía de la siguiente forma:
* Almería: 96 * Cádiz: 146 * Córdoba: 96 * Granada: 112 * Huelva: 89 * Jaén: 103 * Málaga: 17o *Sevilla: 203

From the American bunch (lots of them!!!) some come with a special program run by CIEE, Council on International Educational Exchange and this is their third running year. They have a special orientation meeting different from the one we had in our eight provinces at the beginning of October.

Welcome everybody and enjoy your stay here!!

Festival de Sevilla de Cine Europeo

Los amantes del cine tienen una cita en Sevilla desde el 6 al 14 de noviembre para ver lo último del cine europeo.

Recordad que próximamente informaremos sobre otro festival de cine esta vez Iberoamericano y a celebrar en Huelva.

Enlace a la página web oficial

Aspectos socioculturales: Theme parks

Looking for a ride? Anxious to experience high speed?... Well, Spain is a little bit late regarding theme parks. We have very little tradition in this kind of industry and in Andalucía there is just one: Isla Mágica in Seville. It concentrates on the Discovery of America. It is not open all year round but right now they are celebrating Halloween and there will be also a Christmas special celebration. After that the park will close until spring. If you feel like going avoid hot months, it is unbeareable!!
Apart from that there are some parks (no rides here) worthwhile mentioning in Málaga. We can highlight Selwo Aventura in Estepona if you like animals in open spaces, SeaLife in Benalmádena if you are into sea animals and environs, and Selwo Marina also in Benalmádena and related to water life.

Outside Andalucia we have to mention Warner Bros. Park in Madrid, Terra Mítica in Benidorm (Alicante) and Port Aventura in Tarragona. Port Aventura is the most visited one in Spain and it is in the place where Disneyland Europe was to be built but in the end they opted for Paris as the final location...pity!!. All of them are in the red as people don't visit them again and again. Well, Disneyland Paris is in the red too!!

Formación para Auxiliares

Os dejamos una presentación que hemos encontrado en Internet y que puede ayudaros a tener una mejor idea de vuestra contribución en nuestros centros educativos:

Introducción Auxiliares ConversacióN

View more presentations from josezubia.

You can find these materials and links on the right side bar under the heading "Formación"

Aspectos socioculturales: la merienda

Una distribución clásica de las comidas españolas a lo largo del día podría ser la siguiente:

* Desayuno (escaso, a veces sólo líquido)

* Almuerzo (generalmente muy tarde, entre las 14:00 y las 16:00 y muy abundante)

* Merienda (en torno a las 18:00)

* Cena (también muy tarde, después de las 21:00 y abundante)

La merienda consiste en "otro" desayuno porque suelen tomarse los mismos productos que por la mañana y es muy típica entre los niños pequeños. Suelen tomarse productos dulces y alguna bebida. Hay paises donde no existe la merienda porque la horas de las comidas se adelantan y no necesitan otra comida más.

Nota: Si tienes curiosidad por conocer más sobre alguna costumbre o hábito español, pregúntanos en auxiliareshuelva@gmail.com

Tonight step back in time (one hour)

Recordad que esta noche atrasamos los relojes una hora. A las 3 de la madrugada serán de nuevo las 2. Somos uno de los 70 paises del mundo que hacemos este cambio (el siguiente será el último fin de semana de marzo) por motivos de ahorro energético. Hay grupos que opinan que el ahorro es mínimo y que supone muchos trastornos para el reloj biológico de las personas.

RECOMENDAMOS... visitar Córdoba

Córdoba es una de las ciudades andaluzas más atractivaas e interesantes para visitar. La mejor época es la primavera y sobre todo en mayo cuando la ciudad celebra multitud de actividades y fiestas.

El casco antiguo es Patrimonio de la Humanidad y es ideal para pasear, tapear, hacer fotos... La mezquita (y actual catedral) es fiel reflejo del esplandor de los tiempos en que la ciudad fue capital del Califato, una vez que se independizó de Damasco (Siria). También hay algunos restos romanos como el puente sobre el río Guadalquivir, templos romanos, cloacas, etc. Precisamente el Guadalquivir tiene un significado muy importante porque la fundación de Córdoba estuvo determinada por la navegabilidad del río. En aquella época los barcos podían llegar hasta allí. El conjunto palaciego de Medina Azahara es también impresionante aunque sólo se conserve parcialmente.

Enlace a Turismo de Córdoba


Córdoba además aspira a convertirse en Ciudad Europea de la Cultura en 2016 (compite con Málaga entre otras ciudades)

Premios Príncipe de Asturias

Este fin de semana, concretamente el 23 de octubre, oiréis hablar de la entrega de los Premios "Príncipe de Asturias". Se trata de unos galardones entregados en el Teatro Clara Campoamor Oviedo (Asturias) por una fundación presidida por el Príncipe D. Felipe que es el heredero a la Corona Española y por tanto recibe el título de Príncipe de Asturias (something similar to the title "Prince of Wales" in the UK).

Estos premios se otorgan a personalidades que destaquen en los campos científico, cultural, deportivo y social a nivel internacional. Podemos decir que son el equivalente español a los famosos Premios Nobel.

Conoce a los premiados en esta convocatoria 2009.

We suggest... visitar Aracena

As you have probably noticed, we like recommending places to go and things to do. On this occasion we would like to suggest a trip to the beautiful town of Aracena in the Sierra de Huelva area. This weekend they are hosting their Feria del Jamón and it is a great excuse to visit the town, its famous cave "Gruta de las Maravillas", the castle, etc. In autumn, it is very common to spend a weekend or at least a day with friends and family trekking in the countryside.

If you know of any other activity of interest for our Language Assistants, please let as know at... auxiliareshuelva@gmail.com

Guías de ocio on-line

Hay que estar informado de todo lo que ocurre a vuestro alrededor y emplear bien vuestro tiempo libre. Os proponemos esta guía virtual para conocer noticias sobre conciertos, actividades, estrenos de películas, obras de teatro, etc.

Enlace a laguiago.com de Huelva

Hay una guíago para cada ciudad así que si estáis en otra ciudad visitad la página web y seleccionad la ciudad que os interese.

¡Disfrutadla!

Recursos a vuestro alcance: la Biblioteca

El próximo día 24 de octubre es el Día de la Biblioteca y se celebrarán varios actos para conmemorarlo tanto en ese día como en jornadas previas (ya que el 24 cae en sábado). En Huelva se ha programado:

* Pasacalles el jueves 22 a las 18:00 en el centro de la ciudad

* Puntos de acceso a Internet a las puertas de la Biblioteca el viernes 23 durante todo el día

Cada provincia tiene una Biblioteca Pública del Estado de la que podéis haceros socios de forma gratuita rellenando un simple formulario. La Biblioteca de Huelva está en la Avenida Martín Alonso Pinzón, 16 (más conocida como Gran Vía). Pincha aquí para ver un pequeño video explicativo.

Cremos que la biblioteca ofrece excelente recursos (todos ellos gratuitos) para los Auxiliares de Conversación porque podéis acudir a ella para:

* Acceder a internet (bien con vuestro portátil bien con sus propios equipos)

* Leer prensa y revistas

* Participar en clubes de lectura

* Realizar cursos y talleres

* Consultar bases de datos

* Visionar películas

* Escuchar música

* Hacer uso del servicio de préstamos

* etc

Exposición de obras de la Casa de Alba

Para los afincionados al arte (más concretamente a la pintura) hay una exposición muy interesante en el Museo de Bellas Artes de Sevilla hasta el 10 de enero de 2010 con algunos fondos de la Casa de Alba, una de las familias nobles más conocidas de España. Entre otros, podéis encontrar obras de Goya, Tiziano, Murillo o Ribera.

Más información

Conoce a otros auxiliares: Karly Zagorac

Queremos ir presentando poco a poco a todos los Auxiliares de Conversación para saber un poco más sobre ellos. Para empezar le he pedido a una de mis Auxiliares que rompa el hielo y se presente a vosotros. Esperamos vuestras presentaciones en auxiliraeshuelva@gmail.com
... don't be shy!!

Hey fellow auxiliares! I'm Karly and I teach in Lepe which is a small town 40 minutes from Huelva. I teach in a high school called La Arboleda and I'm really enjoying my time there so far! I'm teaching 1st and 2nd graders and they're really enthusiastic about wanting to learn English which always helps! On tuesdays I teach some teachers after school as part of the Bilingual Programme that the school runs and I have to admit it is very intriguing teaching teachers! But of course very enjoyable.

Anyway, a bit about me, I'm from Edinburgh in Scotland and I study Spanish and History at the University of Stiring. So the main reason I am here is to improve my Spanish, but above all it is to meet new people and to participate in new experiences.

I'm thouroughly enjoying my time in Huelva and I have met so many lovely people! I hope it continues because I don't want to go home!

Andalucía es de cine

Hace unos años apareció una serie de pequeños videodocumentales sobre los pueblos y ciudades más importantes de Andalucía. Son muy cortos y con unas imágenes aéreas muy conseguidas. Hay una voz en off (versión inglesa también disponible) y una música muy acertada. Os propongo que busquéis vuestra localidad en YOUTUBE como sigue "...NOMBRE.... es de cine" a ver si sale algo. Si está colgado, ¡¡lo podéis enviar a vuestros amigos y familiares para presumir de destino!!

A modo de ejemplo os dejo el video sobre LEPE, localidad donde trabajo.



Más información sobre la serie en Wikipedia

Sistema educativo en Andalucía

Os dejamos una presentación básica sobre el Sistema Educativo en Andalucía. Aquí podéis ver tipos de centros, etapas educativas, etc.

Sistema Educativo

View more presentations from josezubia.

CONSEJOS PARA LOS PRIMEROS DÍAS

Sabemos que nos siguen auxiliares de otras provincias así que vamos a colgar en el blog algunos documentos de interés que fueron entregados en la Reunión de Orientación en Huelva y que pueden ser de ayuda para más auxiliares.
Esta ficha incluye algunos consejos prácticos para los primeros días de los Auxilares en los centros de acogida. Esperemos que sea de utilidad.

First Days Tips

View more documents from josezubia.

Citas para el NIE

Ya están listas las citas para la obtención del NIE y empiezan el próximo martes 13 de octubre así que ATENCIÓN. Mirad en el listado el centro educativo y vuestro nombre con el día de la cita. Todos deben presentarse a las 09:00 en la Oficina de Extranjería situada en la Calle Fernando el Católico, 36 de Huelva.

Nie Auxiliares 2009

View more documents from josezubia.

Recordad que NO os darán la tarjeta en el momento sino un resguardo de papel firmado y donde se indica el número, guardadlo y hacedle fotocopia para tenerlo siempre a mano.

Un Auxiliar de conversación americano del curso pasado (Brian Babo de Illinois, EEUU) nos pasó esta información de utilidad (en inglés):
As for the necessary documents...
1. Letters: You will need to bring with you the letter that you received in the mail in your country that told you which school you would be placed in here in Spain. You should make two photocopies.
2. Passport Pictures: You will need two passport size pictures.
3. Application: You need to fill out an application for the N.I.E. It’s not complicated at all and actually you only have to fill out half of it. It really only asks for some really basic information like where you live, passport information, etc.
4. Miscellaneous Photocopies: You will need to make at least two photocopies of the front page of your passport, the page containing your visa and the page that was stamped when you landed in Spain.
5. Bank Information: Once you finally get to sit down and talk with the person behind the desk, the person will fill out a form with three copies of it (blue, yellow and green). You have to take this to the nearest bank and pay some 10€ and have them stamp each copy. The nearest bank is CajaSol , they’ll tell you how to get there (MAP). The bank keeps one of the copies, you keep another and you return the third one of the copies to Oficina de Extranjeros.

Sevilla, a tiro de piedra

Sevilla es la capital de Andalucía y es una gran ciudad para visitar con frecuencia porque tiene muchos atractivos. Es una ciudad para pasear por su centro histórico, visistar exposiciones, tomar tapas... La mejor época para visitarla es en la primavera cuando los naranjos están en flor y huele a azahar por todas partes.

Hay una publicación mensual llamada "El giraldillo" que recoge toda la oferta cultural de Sevilla (y también de otros puntos de Andalucía) y está disponible también en Internet. Os aconsejamos visitarla con frecuencia para estar al día de todas la actividades que os puedan interesar.
Aquí os dejamos información (material elaborado por la Auxilliar de conversación Elizabeth T. Gaughan de Pennsylvania, EEUU) de los sitios de interés más destacados para que tengáis una idea general de lo que podéis encontrar.

Sevilla Brochure

View more documents from josezubia.

12 de Octubre

El 12 de octubre es una de las grandes fechas en nuestro calendario porque es la Fiesta Nacional de España. Como sabéis se celebra el Descubrimiento de América, además coincide con la festividad de la Virgen del Pilar. También es el Día Nacional de las Fuerzas Armadas así que suele haber algún desfile militar.

Oiréis que la gente habla del Puente del Pilar, para nosotros "puente" es cuando un día de fiesta se une a un fin de semana y si, además, hay otro día más llegamos a construir un auténtico "acueducto" como ocurrirá en diciembre (4-8).

En Huelva ciudad hay otra festividad, relacionada con el Descubrimiento de América. Hablamos del 3 de agosto, día en que Cristóbal Colón partió rumbo a las Indias desde el puerto de Palos de la Frontera.

Más información sobre el 12 de octubre en Wikipedia.

Clases de observación

Seguramente ya estáis colaborando activamente en algunas clases pero si no es así o queréis tener un documento para recoger información sobre el desarrollo de las clases en vuestro centro de acogida, os proponemos esta ficha de OBSERVACIÓN. La podéis descargar y rellenar, para luego comentar con los profesores lo que más os llama la atención, es más diferente según vuestro país de origen, etc. Esta ficha fue entregada en la Reunión de Orientación celebrada en Huelva para los Auxiliares de esta provincia.

Observation Checklist

View more documents from josezubia.

Algunas fotos de la Jornada de Orientación

Os dejamos algunas fotos de las charlas, la comida y la visita guiada por el centro de Huelva. Agradecemos a nuestro guía Jesús sus explicaciones y el paseo que nos dió. Tuvimos un pequeño fallo... ¡¡olvidamos hacer la foto de grupo!!

Jornada de Orientación: Vuestra evaluación

s dejamos los resultados de la evaluación que realizastéis al término de la Jornada de Orientación. Son muy interesantes y os agradecemos vuestro tiempo e ideas. Prometemos seguir mejorando en próximas convocatorias.
GRACIAS

Evaluación Orientación

View more presentations from josezubia.

Jornada de orientación

Aquí está la presentación sobre aspectos prácticos que se ofreció en la pasada jornada de Orientación. Por si alguien no vino o quiere verla de nuevo...

Aspectos Prácticos Auxiliares Orientación 09

View more presentations from josezubia.

Jornadas Islámicas de Almonaster

Os invitamos a conocer mejor la preciosa localidad serrana de Almonaster y su maravillosa mezquita y pasado musulmán. Este fin de semana se celebran las X Jornadas Islámicas y es una gran oportunidad para visitar Almonaster.

Más información: AQUÍ

Otoño cultural Iberoamericano

Sabéis que Huelva tiene muchos lazos con Iberoamérica-Sudamérica-Hispanoamérica, muestra de ello es la programación que ha elaborado la Universidad Internacional de Andalucía para este otoño. La página web que ofrecen parece que no está disponible aún. Éste es el enlace, pero a fecha de hoy no funcionas: http://www.otoñoculturaliberoamericano.com/

Aquí podéis encontrar la presentación oficial con lo más interesante de la programación.

AGENDA CULTURAL DE HUELVA, OCTUBRE

Here is the link to the cultural events to take place in Huelva in OCTOBER. Make the most of it.